俚语和口音

一位英国人在美国用餐，侍应生问他，你说话带有浓厚的英式腔调（口音），请问你是英国人吗？
英国人说，我的确是英国人，可是我没有你所说的英式腔调，我们本来就在说自己的话，只有外地人说得不标准，混合了本身母语的发音语气，才出现了所谓的腔调。
也曾听说某某人讲话带香港口音，其实这也是犯上逻辑毛病的，因为香港人本身是不觉得自己有口音的，他们就是说回自身的广东话，对他们来说，大马人说广东话才真的有马来口音呢。
至于香港人说落雨，去玩，几钱，我们说落水，去聊，几多镭，那是俚语之分别。
俚语即地方性方言，英文是 slang, 口音是 accent。许多人都误会了slang 和 accent 的分别，常听人说，某某人说英语带有很重的 slang，其实应该是 accent 才对。
如一个女孩对男孩说：no more fog talking 指的是别再花言巧语，而不是雾话，这就是典型美式英语的 slang。
譬如某人闯祸，大马人会说，今次够力咯！这是我们的slang, 香港人听了未必明白，什么是够力？为什么够力？他们会说大锅！虽然我们也有这么说，可是这是从电视学来的，而够力却应该是本土自创的，你们说，是不是很够力！