古老的英国

怡保有一家餐馆名叫 Yeolde English, 许多人都念成 your - de - english.

其实正确的发音是 ：d - old -english.
正确的写法应该是 ：Ye Olde English. Ye 和 Olde 分开。
举例：Ye Olde Bookshoppe 就是 The Old Bookshop 的英语古文写法。
Ye 就是 The, The Old English。

中世纪的英国人把 the 写作 ye，虽然如此，却从来都不曾念作 ye 的发音。

话虽如此，却看不出其菜单，服务及装潢和老英国扯上什么关系，反而怡保（也是全马）历史最悠久的FMS 西餐厅则让人有一种老式英国的感觉。